Proverbios chilenos

Proverbios de Chile

A

• A río revuelto, ganancia de pescadores.
• A rey muerto, rey puesto.
• Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

B

• Buscando lo que no se encuentra, se encuentra lo que no se busca..

C

• Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
• Camarón que se duerme, se lo comen los pescados.
• Como pecas, pagas.
• Cuando el río suena, es porque piedras trae.
• Cuando sale el Gato... los ratones están de fiesta.

D

• Del dicho al hecho largo trecho.
• Despues de la guerra, todos son generales.
• Donde fuego hubo, cenizas quedan.
• De tal palo, tal astilla.
• Dile al tonto que tiene fuerza y el tonto más fuerza hace.

E

• En boca cerrada no entran moscas.

L

• La única razón por la que el universo es infinitamente grande, es por que el ser humano es infinitamente pequeño.
• La culpa no la tiene el chancho, sino quién le da el afrecho.
• La manzana nunca cae lejos del árbol.
• La cabra siempre tira al monte.

O

• Ojo por ojo, diente por diente.
• Ojo piojo.

P

• Perro que ladra, no muerde.

V

• Vamos arando dijo la mosca sentada arriba de los cachos del buey.

Dichos populares de Chile

A

• Al pan pan y al vino vino. Decir las cosas claras.(ML)
• A morir Katanga.Llegar hasta el final de lo que se está haciendo.(ML)
• A buey viejo, pasto tierno.
  • Una persona de edad prefiere como pareja a alguien mas joven.
• Arrear mulas a medianoche. Hacer actividades poco honradas.(ML)
• Anda con malas pulgas.(estar malhumorado)
• A caballo regalado no se le miran los dientes. (referido a no criticar las cosas cedidas o regaladas)
• A Dios rezando y con el mazo dando.(Pides algo a Dios, pero te vas esforzando por conseguirlo)
• A falta de pan, buenas son las tortas. (Si no hay algo, pueden haber cosas que se asemejan, o incluso mejores)
• A quien madruga, Dios le ayuda.
• A la oportunidad la pintan calva, pero cuando se presenta hay que agarrarla de las mechas.
• Al ojo del amo engorda el caballo.
  • Las cosas funcionan bien solo cuando se les controla.
• Andar arrastrando el poncho. (ML)Adar de mal ánimo, depresivo.
• Andar de capa "qu'eida" (caída)(ML) Dicho huaso que significa andar sin ánimo.
• Andar con yeguas robadas. Decir mentiras o andar con la mujer de otro
• Andai a patás con los piojos (cuando queda poca plata)
• Andai con la del bandido (cuando anda con malas intenciones)
• Andar metido en la chuchoca. (GS)(Andar en problemas).
• Andate pa' los andes. (desligarse del tema de la persona con cual esta dialogando)
• Al agüaite (estar atento a algo)

B

• Bailar con la fea. (Realizar un trabajo desagradable y/o complicado, también significa pasar por una mala situación)
• Boquita trágate un buque. (ML) Persona muy habladora.
• Buscarle la quinta pata al gato. (ML) Buscar siempre el problema. Creer que se tiene la razon (estando equivocado) y tratar por todos los medios de hacer creer que es verdad. Rebuscarse.

C

• Caballo amarrado es igual a come
• Cada maestrito con su librito.
• Cada oveja con su pareja.
• Calabaza,calabaza (cada uno para su casa)
• Cambian los payasos pero el circo sigue.
• Casa de herrero, cuchillo de palo.
• Como Chancho en el barro (alguien que se encuentra a gusto en cierta situación)
• Cazando moscas (dícese de quien anda despistado)
• Chancho en misa (fuera de lugar).
• Chancho limpio nunca engorda.
• Círculo en el sol, aguacero o temblor.
• Círculo en la luna novedad ninguna.
• Chicotea los caracoles. Que se apresuren en lo que hacen

D

• Dale con que las gallinas mean (se refiere al porfiado)
• Dar palos de ciego (estar desubicado o tener comportamiento errático o desesperado)
• Dar perlas a los cerdos.(ML)Regalar tesoros a quien no los apreciará.
• De tal palo tal astilla. dicese de los hijos salen igual al padre en todas sus formas
• Dios castiga, pero no a palos. alguien de mal actuar le sucede algo malo
• Donde el Diablo perdió la manta. (Se conoce también como "Donde el diablo perdió el poncho" y se utiliza cuando se quiere decir algo de un lugar lejano.)
• Dale con que los piojos tienen lengua(wn porfiaaoo)

• El que sabe,sabe y el que no sabe... es jefe
• El parche antes de la herida/ponerse el parche antes de la herida (intentar salir airoso de una situación antes de que suceda lo peor)
• El que nace chicharra muere cantando.
• El que quiera celeste que le cueste.
• En el país de los ciegos; el tuerto es Rey. (ML)Sobresalir a costa de los defectos de otros.
• Entre Tongoy y Los Vilos.(estar indeciso.estar en un punto intermedio indeterminado o a mitad de camino)
• Estar hasta el cuello/la coronilla/la tusa (estar sobrepasado,en una situación límite o extrema,aburrido,cansado)
• El día del nispero. (Cuando algo no sucederá o pasará).
• Pedir peras al olmo. Solicitar o esperar algo imposible

-Variante: Pedirle goles al Olmos (En referencia al ex entrenador de la selección de fútbol de Chile)

• Esta mal pelado el chancho. / cuando no es justo
• Entre Purei y Los Lagos, (Que está a medio camino o no ha quedado muy bueno)

G

• Guagua que no llora no mama (referido a exigir lo por derecho propio)

H

• Hasta las maracas dan boleta (GC). Incluso en las cirscunstancias mas inmorales hay normas.
• Hay una gran diferencia entre ser responsable y hacerse responsable.
• Hoy canta Gardel (día en que las empresas le pagan a sus trabajadores).

I

• Igual que el capitán Araya: embarca a la gente y se queda en la playa.
• Igual que el padre Gatica: predica pero no practica.
• Igual que el señor Zapata: si no gana, empata.

M

• Más feo que la mentira.
• Más negro que intención de suegra.
• Mendigo que no pide se muere de hambre. Se refiere a que si alguien no verbaliza su necesidad las otras personas no se darán cuenta y no lo ayudarán.
• Más nervioso que perro en columpio
• Más serio que perro en bote
• Más nerviosa que monja con atraso.
• Más raro que gallina con dientes.
• Más raro que chino colorín.
• Más fome que bailar con la hermana.
• Más feo que pegarle a la mamá.
• Más cosido que botón de oro (aplíca a quien está muy borracho)
• Más perdido que el Teniente Bello (aplica a alguien al que no se puede ubicar)
• Mucho ruido y pocas nueces (algo que se había exagerado)
• Más perdido que poroto en paila marina (fuera de lugar)
• Más enrredado que moño de vieja (algo muy complicado)
• Más tira un choro que una yunta de bueyes.

N

• No mezcles peras con manzanas. Cuando un tema no tiene nada que ver con otro tema

P

• Pelliscar la uva. Intimar o tener algo con la pareja de otra persona.

R

• Robarle los huevos al águila.(ML) Ser muy arriesgado.

S

• Sacar ciegos a mear (GC).
• Salta pal' lao (No te creo)
• Saltarin bombín (se utiliza para cobrar algo)
• Saltarin se llamaba el profeta y Damián el mentiroso (Cuando hay que pagar algo y el deudor sólo se justifica)
• Se te caen los "churrines"(calzones) (cuando una mujer anda detrás de un hombre)
• Se han visto muertos cargando adobes ( cuando se colocan o hacen cosas raras o fuera de lugar)
• Se lo comen los piojos, (cuando la falta de voluntad impide la superación de la persona)
• Se le sueltan los elasticos de los chiteco ( Dicese de mujer que queda en estado de shock al ver a un hombre)
• Se le arrancan las cabras pa´l cerro (dicese de persona con problemas mentales)
• Se me echó la yegua (lo dice quien se siente cansado o desganado)
• Sacar las castañas con la mano del gato

U

• Un par de tetas tiran mas que dos carretas (GC). Mas puede el amor por una mujer que la razón.

Véase también

Listas de refranes españoles o en español

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - - Y - Z

Refranes en español por países

Argentinos - Colombianos - Españoles - Mexicanos - Uruguayos - Venezolanos- Peruanos- Salvadoreños