Proverbios chilenos
De Wikiquote
Tabla de contenidos |
[editar] Frases de Chile
[editar] A
- A río revuelto; ganancia de pescadores.(ML)
- Al pan pan y al vino vino. Decir las cosas claras.(ML)
- A morir Katanga.Llegar hasta el final de lo que se está haciendo.(ML)
- A buey viejo, pasto tierno. Aplica a la diferencia de edad en la pareja.(ML)
- Arrear mulas a medianoche. Hacer actividades poco honradas.(ML)
- Anda con malas pulgas.(estar malhumorado)
- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A Dios rezando y con el mazo dando.
- A quien madruga, Dios le ayuda.
- Al ojo del amo engorda el caballo.
- Al pie del amo engorda el caballo. (ML) Significa cuidar lo propio.
- Al que da y quita le sale una jorobita.
- Andar arrastrando el poncho. (ML)Proverbio huaso que significa andar buscando problemas.
- Andar a palos con l'águila.
- Andar de capa "qu'eida" (caída)(ML) Dicho huaso que significa andar sin ánimo.
[editar] B
- Boquita trágate un buque. (ML) Persona muy habladora.
- Buscando lo que no se encuentra, se encuentra lo que no se busca.
- Buscarle la quinta pata al gato. (ML) Buscar siempre el problema.
[editar] C
- Cada maestrito con su librito.
- Cada oveja con su pareja.
- Calabaza,calabaza (cada uno para su casa)
- Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
- Cambian los payasos pero el circo sigue.
- Chancho en misa (fuera de lugar).
- Chancho limpio nunca engorda.
- Círculo en el sol, aguacero o temblor.
- Círculo en la luna novedad ninguna.
[editar] D
- Dar palos de ciego (estar desubicado o tener comportamiento errático o desesperado)
- Dar perlas a los cerdos.(ML)Regalar tesoros a quien no los apreciará.
- De tal palo tal astilla. dicese de los hijos salen igual al padre en todas sus formas
- Del dicho al hecho hay mucho trecho. de lo que se dice a la lo que fue realmente
- Dios castiga, pero no a palos. alguien de mal actuar le sucede algo malo
- Donde el Diablo perdió la manta. (Se conoce también como "Donde el diablo perdió el poncho" y se utiliza cuando se quiere decir algo de un lugar lejano.)
- Donde fuego hubo cenizas quedan.(luego de una relación amorosa,siempre quedan sentimientos pasionales)
[editar] E
- El parche antes de la herida/ponerse el parche antes de la herida (intentar salir airoso de una situación antes de que suceda lo peor)
- El que fue a Melipilla (o a Sevilla) perdió su silla.
- El que llegó de Copiapó de las mechas lo sacó.
- El que nace chicharra muere cantando.
- El que quiera celeste que le cueste.
- En el país de los ciegos; el tuerto es Rey. (ML)Sobresalir a costa de los defectos de otros.
- Entre Tongoy y Los Vilos.(estar indeciso.estar en un punto intermedio indeterminado o a mitad de camino)
- Estar hasta el cuello/la coronilla/la tusa (estar sobrepasado,en una situación límite o extrema,aburrido,cansado)
[editar] H
- Habiendo fiesta y velorio regado, no hay novia fea ni muerto malo.
- Hoy canta Gardel (día en que las empresas le pagan a sus trabajadores).
[editar] I
- Igual que el capitán Araya: embarca a la gente y se queda en la playa.
- Igual que el cura Gatica: predica pero no practica.
- Igual que el señor Zapata: si no gana, empata.
[editar] R
- Robarle los huevos al águila.(ML) Ser muy arriesgado.
[editar] Véase también
[editar] Listas de refranes españoles o en español
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - - Y - Z
[editar] Refranes en español por países
Argentinos - Colombianos - Españoles - Mexicanos - Uruguayos - Venezolanos
