Proverbios chilenos

Tabla de contenidos

A río revuelto; ganancia de pescadores.(ML)
Al pan pan y al vino vino. Decir las cosas claras.(ML)
A morir Katanga.Llegar hasta el final de lo que se está haciendo.(ML)
A buey viejo, pasto tierno. Aplica a la diferencia de edad en la pareja.(ML)
Arrear mulas a medianoche. Hacer actividades poco honradas.(ML)
Anda con malas pulgas.(estar malhumorado)
Andar maraqueando con las monjas del convento.(GC) Hacerse acompañar en un trabajo por inexpertos.
A caballo regalado no se le miran los dientes. (referido a no criticar las cosas cedidas o regaladas)
A Dios rezando y con el mazo dando.( referente al cinismo)
A quien madruga, Dios le ayuda.
A la oportunidad la pintan calva, pero cuando se presenta hay que agarrarla de las mechas.
Al ojo del amo engorda el caballo.
Al pie del amo engorda el caballo. (ML) Significa cuidar lo propio.
Al que da y quita le sale una jorobita.
Andar arrastrando el poncho. (ML)Proverbio huaso que significa andar buscando problemas.
Andar a palos con l'águila.
Andar de capa "qu'eida" (caída)(ML) Dicho huaso que significa andar sin ánimo.
Andar con yeguas robadas. Decir mentiras
Aunque la mona se vista de seda,mona queda.
Andar metido en la chuchoca. (GS).
Al que hierro mata, a hierro muere.
Ahora las gallinas cagan pa' rriba (cuando alguien de pocos conocimientos pretende enseñar algo a alguien que si sabe lo que hace) (gmo)

Dale con que las gallinas mean (se refiere al porfiado)
Dar palos de ciego (estar desubicado o tener comportamiento errático o desesperado)
Dar perlas a los cerdos.(ML)Regalar tesoros a quien no los apreciará.
De tal palo tal astilla. dicese de los hijos salen igual al padre en todas sus formas
Del dicho al hecho hay mucho trecho. de lo que se dice a la lo que fue realmente
Despues de la guerra, todos son generales (GC).
Dios castiga, pero no a palos. alguien de mal actuar le sucede algo malo
Donde el Diablo perdió la manta. (Se conoce también como "Donde el diablo perdió el poncho" y se utiliza cuando se quiere decir algo de un lugar lejano.)
Donde fuego hubo cenizas quedan.(luego de una relación amorosa,siempre quedan sentimientos pasionales)

El parche antes de la herida/ponerse el parche antes de la herida (intentar salir airoso de una situación antes de que suceda lo peor)
El que fue a Melipilla (o a Sevilla) perdió su silla.
El que llegó de Copiapó de las mechas lo sacó.
El que nace chicharra muere cantando.
El que quiera celeste que le cueste.
El que quiera celeste, que mezcle azul y blanco (pollufo)
En el país de los ciegos; el tuerto es Rey. (ML)Sobresalir a costa de los defectos de otros.
Entre Tongoy y Los Vilos.(estar indeciso.estar en un punto intermedio indeterminado o a mitad de camino)
Estar hasta el cuello/la coronilla/la tusa (estar sobrepasado,en una situación límite o extrema,aburrido,cansado)
El día del nispero. (Cuando algo no sucederá o pasará).
En boca cerrada no entran moscas.

Guagua que no llora no mama. (El que no llama la atención no obtiene lo que busca)
Mendigo que no pide se muere de hambre. La gente se queja por no recibir ayuda porque dice que se la merece, dice que no la tiene que pedir si ya lo están viendo mendigo.

Habiendo fiesta y velorio regado, no hay novia fea ni muerto malo.
Hasta las maracas dan boleta (GC). Incluso en las cirscunstancias mas inmorales hay normas.
Hay una gran diferencia entre ser responsable y hacerse responsable.
Hoy canta Gardel (día en que las empresas le pagan a sus trabajadores).