Portal

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Saltar a: navegación, buscar

Portal es un videojuego de acción/puzzle en primera persona que apareció en The Orange Box (Junto a Half Life 2 y Team-Fortress) en Octubre del 2007. El juego consiste básicamente en una serie de puzzles que deben ser resueltos mediante el aparato de portales de mano de Aperture Science.

El protagonista es desafiado por GLaDOS (Genetic Lifeform and Disk Operating System) a completar cada puzzle utilizando la pistola de portales, con la promesa de que conseguirá un pastel cuando haya finalizado.

Portal[editar]

GLaDOS[editar]

Durante las fases de prueba[editar]

  • Espectacular. Parece que ha entendido cómo afectan los portales al "momento", o mejor dicho, cómo NO lo afectan.
  • El "momento", producto de la masa por la velocidad de un cuerpo, se conserva entre portales. Para los memos: si entras rápido, sales rápido.
  • Sus hijos son bienvenidos y se les tratará con todo el respeto que merece un sujeto de pruebas.
  • El láser puede causar discapacidades como la desintegración.
  • Observe que el sabor a sangre no forma parte de la prueba en sí, sino que es un efecto secundario de la Red de Emancipación Material de Aperture Science. Otro efecto posible aunque usualmente inusual es la emancipación de empastes, prótesis dentales o dientes.
  • [en una habitación inundada de ácido tóxico] Hemos añadido una nueva penalización en caso de error. Si entra en contacto con el suelo, pondremos un punto negativo en su hoja de evaluación oficial. Seguidamente, le mataremos. ¡Suerte!
  • El Centro de Desarrollo promete proporcionar un entorno de pruebas seguro. En caso de que el entorno no sea seguro, el Centro promete darle sabios consejos. Por ejemplo: este suelo mata. Trate de evitarlo.
  • Esta prueba la tendrá ocupada mucho tiempo, si se marea por la sed tiene permiso para desmayarse.
  • ¿Sabía que puede donar uno o más de sus órganos a la Fundación por la alta estima femenina de Aperture Science? ¡Es cierto!
  • Nuestras pruebas carecen de protección para que usted se divierta más.
  • El Centro de Desarrollo se compromete a cuidar de todos los participantes. Al acabar la prueba, podrá disfrutar de tarta y de nuestros psicólogos. Gracias por ayudarnos a ayudarle a ayudarnos.
  • Recuerda: El "día de trae a tu hija a trabajar" en Aperture Science es un momento perfecto para ponerle a prueba.
  • Increible. Tú, [nombre del sujeto], debe ser famosa en [nombre de la ciudad del sujeto].
  • Como test opcional, nos agradaría presentarte un hecho increible. El aparato tiene ahora más valor que los órganos y ciudadanos juntos de [insertar nombre de la ciudad del sujeto].
  • El centro de Desarrollo te recuerda que el Cubo nunca amenazará con acuchillarte, y, de hecho, no puede hablar.
  • El centro de Desarrollo te recuerda que el Cubo no puede hablar. En el caso de que el Cubo hablara, el Centro de Desarrollo se sugiere no hacer caso a sus consejos.
  • Aunque ha sido un buen compañero, el Cubo no puede acompañarte en el resto de la prueba. Si el Cubo pudiera hablar, y el Centro de Desarrollo aprovecha para recordarte que NO puede, te pediría que siguieses adelante sin él porque preferiría morir en el fuego a convertirse en una carga para TÍ.
  • [Cerca del final de la sala 19, cuando la plataforma está a punto de dejarte caer en el fuego] "Enhorabuena. El test ha llegado ahora a su fin. Todo material de Aperture soporta hasta 4000 grados Kelvin. Le aseguramos que no existe posibilidad de averia alguna en el material que impida su victoria incandescente mientras es envuelta en las llamas de la gloria. Gracias por participar en esta actividad guiada informáticamente por Aperture Science. Adiós.

Al escapar de las salas de prueba[editar]

  • ¿No ha sido divertido? ¿Recuerdas cuando la plataforma te diriga directamente hacia el fuego, y yo dije "Adiós", y tú dijiste, "De ninguna forma", y yo te contesté, "Sólo queríamos hacerte creer que ibamos a matarte"? ¡Fue muy divertido!
  • No eres una buena persona, ¿lo sabes? Las buenas personas no acaban aquí.
  • Uh oh, alguien ha cortado la tarta. Les dije que te esperaran, pero lo hicieron de todos modos. Aún queda un poco si te das prisa.

Al encontrar la sala donde habita GLaDOS[editar]

  • Bien, me has encontrado. Enhorabuena. ¿Valió la pena? Porque a pesar de tu comportamiento violento, la única cosa que has llegado a romper finalmente es mi corazón. ¿Tal vez te puedes conformar con eso y nosotros llamarlo "un día"? Creo que ambos sabemos lo que va a pasar... Has elegido este camino, y ahora tengo una sorpresa para ti...
  • Suministrando sorpresa en 5, 4... [el núcleo de personalidad de GLaDOS cae al suelo] ¡Eh! ¡Un momento! No se suponía que pasaría eso. ¿Has visto esa cosa que ha caido de mi? ¿Qué es? No es la sorpresa... Jamás lo había visto antes... No importa, es un misterio que resolveré más tarde, por mi mismA, porque tú estarás muerta.
  • ¿Te he mentido alguna vez? En esta habitación, digo.
  • Si te gusta tanto esa cosa puedes casarte con ella. ¿Quieres casarte con ella? ¡Pues no te lo permitiré! Qué, ¿fastidia?
  • ¿Estás bromeando? ¿Pretendes tirar ese No-Sé-Para-Qué-Sirve de Aperture Science en el incinerador de Aperture Science...?
  • [Cuando se ha destruido el núcleo de Moralidad en el incinerador] [La voz de GLaDOS cambia a una voz femenina muy sensual y tranquila, menos robotizada] Buenas noticias... acabo de descubrir para qué servía la cosa que acabas de incinerar. Era un núcleo de moralidad que me instalaron después de que infestara el Centro de Desarrollo con una mortifera neurotoxina, para hacerme parar. Así que ponte cómoda mientras caliento los emisores de neurotoxina. [Comienza a salir un gas verde del techo].
  • Desde ahora, menos charlas y mucha mas muerte. Y que conste que te puse la victoria en bandeja, incluso iba a hacer una fiesta en tu honor. Un fiestón y estaban invitados todos tus amigos. Iba a venir hasta tu mejor amigo, el Cubo de Compañía, Pero claro, no podía porque lo asesinaste. Tampoco podía venir ninguno de tus amigos porque no existen, y eso es porque nadie te quiere. Lo pone en tu ficha : nadie la quiere, la desprecian, una amargada solitaria, nadie llorara su muerte, nadie llorara su muerte, como una orden, muy formal todo, muy oficial, ademas pone que eres adoptada, eso también me divierte...
  • Neurotoxinas... [tos] Mortíferas... [tos] Me asfixio... [risas] ¡Jajajaja! ¡Estaba bromando!
  • Lo de que las neurotoxinas eran letales, era entre comillas, comillas como camiones, podría bañarme en ellas, desayunármelas, untármelas como crema solar. vamos que no son letales... para mi, en cambio a ti, su toxicidad, no te va a hacer ni puñetera gracia.
  • ¿Quién hará las tartas cuando yo desaparezca? ¿Tú?
  • Mira, estás perdiendo el tiempo. Y, créeme, no te queda mucho como para malgastarlo.
  • ¿Cuál es tu objetivo? ¿Sobrevivir? Entonces la última cosa que deberías hacer es dañarme.

Portal: Still Alive[editar]

Portal: Still Alive es una edición especial para la consola XBox 360 del videojuego Portal, con 14 mapas o puzzles adicionales que resolver.

  • «Observe que el regusto a sangre no forma parte de la prueba en sí sino que es un efecto secundario de la Red de Emancipación Material de Aperture Science. Otro efecto posible aunque usualmente inusual es la emancipación de empastes, prótesis dentales o dientes».
    • GLaDOS.
  • «No te culpo».
    • Torreta al sufrir un error grave.

Portal 2[editar]

Frases en español de España

GLaDOS[editar]

  • Oh, eres tu, cuanto tiempo. ¿Qué tal te ha ido todo? Yo andaba liada con lo de estar muerta. Ya sabes. ¡Porque me mataste!.
  • Mira, las dos dijimos cosas que acabarías lamentando, pero podemos dejar atrás nuestras diferencias, por el bien de la ciencia, monstruo.
  • Con las molestias que te has tomado para despertarme, he de deducir que te encanta hacer pruebas. a mi también. pero primero debemos encargarnos de una cosa.
  • (después de caer al incinerador)ya estamos, la sala de incinerasion, ten cuidado de no tropezarte con los trocitos de mi que no se quemaron cuando me lanzaste aquí, el sistema de portales debe estar cerca
  • ¿Sabes qué resultó productivo de que me mataras? descubrí que tengo una especie de caja negra, cuando ocurre un fallo catastrófico, los últimos dos minutos son guardados para su futuro análisis, pude... me vi obligada a observar cómo me asesinabas una y otra vez, para siempre. ¿Sabes?, si se lo hubieras hecho a otra persona, hubiera dedicado su existencia a vengarse de tí. Pero yo estoy por encima de eso.
  • ¡Hola! ¿Cómo te está yendo todo? Porque soy una patata. "sonidos de plausos hechos por Glados" Genial, conservo mi procesador de aplausos sarcásticos, algo es algo.
  • ¿Sabes? No soy estúpida. Sé que no te apetece volver a ponerme al cargo. Crees que te traicionaré, y en otras circunstancias tendrías razón. Los científicos no se cansaban de colgarme núcleos para regular mi comportamiento. He escuchado voces toda mi vida, pero la que escucho ahora es la de mi conciencia, y me aterra, porque es mi voz. Hablo en serio, creo que me pasa algo realmente malo.

Wheatley[editar]

  • ¿Se ha roto algo por aquí? Oooh... ¿te ha matado? Sería genial que te hubiese matado.

Esfera aventurera[editar]

  • ¡Eyy! ¿Qué tal bombón? Me llamo Rick, ¿te gustan las aventuras?
  • ¡Eyy holaa! ¡Debo estar en el cielo, porque veo un angel! Me llamo Rick, ¿te gustan las aventuras?
  • Que, ¿estás luchando contra ese tipo, lo tienes controlado? Porque yo... veo demasiadas cosas ardiendo sabes.
  • La cosa se ha puesto fea, para una mujer tan hermosa si me permites decirlo.
  • Mira mejor me dejas en el suelo y yo le distraeré.
  • Vale, entonces distraelo tú y yo lo distraeré de la distracción que estés creando.
  • ¡El nudo de la horca te espera! Eso funcionaría si tuviese cuello, ¿podrías decirle que se frabricase un cuello?
  • Parece que algo acaba de estallar. Estamos en un buen lio, parecen las fallas. Es aún mas ruidoso, debería tener su propia fiesta. ¡El dia de las exlosiones!
  • Felíz día de las explosiones nena.
  • ¡Boxeo! El deporte más noble.

Esfera espacial[editar]

  • Papá estoy en el espacio. Estoy orgulloso de tí hijo. ¿Estás en el espacio? Si, la familia está completa por fin.
  • Al espacio, voy despacio al espacio del espacio. Al espacio voy.
  • Me compraré un telescopio para verme. Para verme en el espacio.
  • ¡Ohh el sol! ¡Voy a conocer al sol! Ay, no...¿y que le digo? ¡Hola sol!
  • ¡Mira un eclipse! ¡No, no mires!
  • Somos pioneros en este espacio, ¿Por qué yo espacio? Porque eres el mejor. El mejor en el espacio.


Otras versiones

GLaDOS[editar]

  • Oh, eres tú. Ha pasado tanto tiempo. ¿Cómo has estado? Yo he estado liada con lo de estar muerta... Ya sabes, después de que ME ASESINARAS. En fin... mira, las dos dijimos cosas de las que terminarías arrepintiéndote. Pero creo que podríamos dejar nuestras deferencias atrás... por la Ciencia... monstruo.
  • Tú me pusiste a prueba. Yo te puse a prueba. Tú me mataste. Yo te voy a...

Modo cooperativo[editar]

  • El siguiente test requiere cooperación. Por consiguiente, jamás ha sido resuelto por un ser humano. Ahí es donde entráis vosotros dos. No conocéis el orgullo. No sabéis tener miedo. No sabéis nada. Seréis perfectos. No me decepcionéis. O haré que deseéis poder morir.