Natália Correia
De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Natália de Oliveira Correia (Fajã de Baixo, Isla de San Miguel, Azores 13 de septiembre de 1923 - Lisboa, 16 de marzo de 1993) fue una poetisa, novelista, intelectual y ensayista portuguesa.
[editar] Citas
[editar] De poemas
[editar] Obscura Castidade
- "Uma obscura e inquieta castidade
pôs uma flor para mim no jardim mais secreto
num horizonte de graça e claridade
intangível e perto.
Promessa estática no luar
da densidade em mim corpórea
não é a culpa, é a memoria
da primeira manhã do pecado
sem Eva e sem Adão.
Só o fruto provado
e a serpente enroscada
na minha solidão."- Traducción:
Una oscura e inquieta castidad
puso una flor para mí en el jardín más secreto
en un horizonte de gracia y claridad
intangible y próximo.
Promesa estática en la luz de la luna
de la densidad en mí corpórea
no es la culpa, es la memoria
de la primera mañana del pecado
sin Eva y sin Adán.
Sólo el fruto probado
y la serpiente enroscada
en mi soledad.
- Traducción:
