Lemas de España

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Saltar a: navegación, buscar

Un lema es una frase que expresa la intención de un grupo de personas. Muchos países tienen lemas, al igual que otras instituciones como universidades o empresas. A continuación se exponen los lemas de España, de sus Comunidades Autónomas y sus Ciudades.

"Hay razones para ir sospechando que, en general, sólo cabezas castellanas tienen órganos adecuados para percibir el gran problema de la España integral."
José Ortega y Gasset

España[editar]

Plus Ultra
  • "Plus ultra"
    • Traducción: "Más allá."
    • Versión original de Luigi Marlani (o Luigi Marliano): "Plus Oultre"
    • Nota: Desde los griegos, las columnas de Hércules (Heracles), en el estrecho de Gibraltar (los peñones de Gibraltar y Tarifa a un lado, en Europa, y, de Tánger y Ceuta al otro lado, en África) señalaban el fin del mundo conocido fácilmente navegable (aunque algunas expediciones se aventurasen por cerca de la costa), por lo que representaron las columnas con una banda en la que estaba escrita la divisa "Non plus ultra" (no más allá). Tras el descubrimiento de América, conseguida la navegación por el Atlántico, el consejero Luigi Marlani se lo recomendó al príncipe Carlos.

Comunidades Autónomas[editar]

Bandera de Andalucia.svg Andalucía[editar]

  • Andalucía, por sí, para España y la Humanidad
    • Provincia de Almería.
      • Muy noble y muy leal, y decidida por la libertad, Ciudad de Almería
        • Almería
    • Provincia de Cádiz
      • Hercules Fundator Gadium Dominatorque
    • Provincia de Córdoba
      • Córdoba, lejana y sola, Córdoba, la llana, Córdoba, sultana, Soy cordobés, de la cabeza a los pies, y mi madre cordobesa, de los pies a la cabeza
        • Córdoba
    • Provincia de Jaén
      • Muy noble y muy leal ciudad de Jaén, Guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla
    • Provincia de Granada
      • Muy noble, muy leal, nombrada, grande, celebérrima y heroica ciudad de Granada
    • Provincia de Huelva
      • Portus maris et terrae custodia
        • Huelva
    • Provincia de Málaga
      • La primera en el peligro de la Libertad, muy Noble, muy Leal, muy Hospitalaria, muy Benéfica y siempre Denodada Ciudad de Málaga.
    • Provincia de Sevilla
      • Muy noble, muy leal, muy heroica, invicta y mariana ciudad de Sevilla.
      • NO8DO

Flag of Aragon.svg Aragón[editar]

    • Provincia de Huesca
      • URBS VICTRIX OSCA
      • Traducción: Ciudad Vencedora de Huesca.
      • Lema medieval
      • Heroica, Leal, Invicta y dos veces Vencedora
        • Huesca, Lema actual.
          • Muy Noble, muy Leal e Insigne ciudad de Barbastro
            • Barbastro
    • Provincia de Zaragoza
      • Muy Noble, Muy Leal, Muy Heroica, Muy Benéfica, Siempre Heroica e Inmortal
        • Zaragoza

Flag of Asturias.svg Asturias[editar]

  • "Hoc signo tuetur pius, hoc signo uincitur inmicus"
    • Traducción: "Con este signo se protege al piadoso, con este signo se vence al enemigo."
    • Nota: Refiriéndose a la Cruz de la Victoria, representada en el w:Escudo de Asturias.
      • "Muy Noble, Muy Leal, Benemerita, Invicta, Heroica y Buena Ciudad de Oviedo."
        • Oviedo
        • "Minima Urbium Maxima Sedium"
        • "La menor de las ciudades [,] la mayor de las capitales"
          • Cangas de Onís, primera capital del reino de Asturias.

Flag of the Balearic Islands.svg Baleares[editar]

      • Anem a Xauxa, si voleu venir
      • Traducción: Vamos a jauja, si quereis venir

Flag of the Canary Islands.svg Canarias[editar]

  • Muy Noble, Leal e Invicta y Muy Benéfica Ciudad, Puerto y Plaza
    • Santa Cruz de Santiago de Tenerife
  • Muy Noble y muy Leal Ciudad del Real y Puerto
    • Las Palmas de Gran Canaria
  • Muy Noble, Leal, Fiel y de Ilustre Historia Ciudad
    • San Cristóbal de La Laguna de Aguere
  • Muy Noble y Leal Ciudad
    • Santa Cruz de San Miguel de La Palma
  • Muy Noble y Leal Villa
    • La Orotava

Flag of Cantabria.svg Cantabria[editar]

  • Muy noble, siempre leal, decidida, siempre benéfica y excelentísima ciudad de Santander
    • Santander

Bandera Castilla-La Mancha.svg Castilla-La Mancha[editar]

  • Muy noble Ciudad Real muy leal
    • Ciudad Real
    • Corazón de la Mancha:
      • Alcázar de San Juan
    • Muy Heroica Ciudad de:
      • Valdepeñas
  • Muy Noble y Muy Leal, Fidelísima y Noble, Heroica e Impertérrita, Ciudad de:
    • Cuenca
  • Noble y Leal Ciudad de:
    • Huete
  • Muy Noble y Leal Villa de:
    • Carrascosa del Campo
  • Muy noble, muy leal y fidelísima villa de:
    • San Clemente
  • (pendiente, ver discusión)
    • Guadalajara
  • La muy noble y fidelísima Ciudad de:
    • Sigüenza


Flag of Castilla y León.svg Castilla y León[editar]

  • Ávila de los Caballeros, Ávila del Rey, Ávila de los leales,Avila tierra de santos y de cantos
  • Caput Castellae, Prima voce et fide, Camera regia
    • Traducción: Cabeza de Castilla, Primera en en la voz y la fe, Cámara Regia
  • Muy noble, muy mas leal y muy benefica
  • Muy bella, muy noble, muy leal, milenaria y excelentísima.
  • Muy noble y muy leal ciudad
  • Soria pura, cabeza de Estremadura
  • Muy noble, muy leal, heroica, laureada ciudad

Flag of Catalonia.svg Cataluña[editar]

  • Som i serem
    • Traducción: Somos y seremos

Flag Ceuta.svg Ceuta[editar]

Noble, leal y fidelísima ciudad de Ceuta.

Flag of Extremadura with COA.svg Extremadura[editar]

  • Muy Noble, Muy Leal y Muy Benéfica Ciudad de Plasencia - "Ut Placeat Deo et Hominibus" (Para que agrade a Dios y a los Hombres)
  • Muy Noble, Antigua, Grande y Leal Ciudad de Mérida - "Submitit Qui Tota Suos Hispania Fasces" (Que somete a toda España a sus fasces)

Flag of Galicia.svg Galicia[editar]

  • Muy noble y muy leal ciudad de La Coruña, cabeza, guarda, llave, fuerza y antemural del Reino de Galicia
    • La Coruña
  • Hoc hic mysterium fidei firmiter profitemur
    • Traducción: Aquí, con fe firme, confesamos este misterio
    • Lugo
  • Fiel, Leal y Valerosa; y Siempre Benéfica Ciudad de Vigo.
    • Vigo

Flag of La Rioja (with coat of arms).svg La Rioja[editar]

  • Muy Noble, muy Leal y Fiel Ciudad

Flag of the Community of Madrid.svg Comunidad de Madrid[editar]

  • Fui sobre agua edificada, mis muros de fuego son, esta es mi insignia y blasón
  • Muy Noble, Muy Leal, Muy Heroica, Imperial y Coronada Villa de Madrid
  • Tota pulchra est

Flag of Melilla.svg Melilla[editar]

  • Praeferre Patriam Liberis Parentem Decet (o Preferre Patriam Liberis Parentem Decet)
    • Traducción: "Un padre debe anteponer la patria a los hijos".[1]

Flag of the Region of Murcia.svg Región de Murcia[editar]

  • Priscas novissima exaltat et amor
    • Traducción: "Ensalzar y Amar lo Antiguo y lo Nuevo"
  • Señoría, Muy noble, Fiel, Muy Leal y Siempre Heroica Ciudad
    • Cartagena
  • C.V.I.N.K. (Colonia Urbs Iulia Nova Cartago)
    • Cartagena (lema en época romana)
  • Muy Noble y Muy Leal Villa
    • Fuente Álamo de Murcia
  • Lorca solum gratum, castrum super astra locatum, ensis minans pravis, regni tutissima clavis (latín
    • Traducción: Lorca, de suelo grato y castillos encumbrados, espada contra malvados y del Reino segura llave
  • Muy Noble, Muy Leal y Fidelísima
    • Yecla.

Flag of Navarre.svg Navarra[editar]

  • Muy noble, muy leal y muy heroica ciudad de Pamplona
    • Pamplona
      • Muy Noble y Leal Ciudad de Viana Cabeza de Principado del antiguo reyno de Navarra
        • Viana
      • Muy Noble y Muy Leal ciudad de Estella
        • Estella

Flag of the Basque Country.svg País Vasco[editar]

  • En aumento de la justicia contra malhechores
    • Álava
  • Kaltea dagianak bizarra lepoan
    • Caltea dagianac bizarra lepoan
    • Traducción: El que hace mal, la barba en la nuca
    • Guecho
  • Muy Noble y Muy Leal
    • Vitoria
  • Muy Noble y Muy Leal e Invicta Villa
    • Bilbao
  • Nobleza y lealtad, ganadas por fidelidad
    • San Sebastián
  • Stemma Proderi in Primis Bermei
    • Bermeo

Flag of the Land of Valencia (official).svg Comunidad Valenciana[editar]

  • "La millor terra del món" o "La millor terreta del mon" (La mejor tierra del mundo o la mejor tierrecita del mundo que hace referencia a Alicante.
  • Perquè fórem, som, i perquè som, serem (Valenciano, "Porque fuimos, somos, y porque somos, seremos")
  • Muy noble, Muy leal y Fidelísima ciudad.
  • Muy noble, Muy Leal y Siempre Fiel ciudad de Orihuela

Regiones históricas[editar]

Referencias[editar]

  1. ROMERO DORADO, Antonio Manuel. "Praeferre patriam liberis parentem decet: el lema senequiano de la casa de Medina Sidonia". El Rincón malillo. Anuario del Centro de Estudios de la Costa Noroeste de Cádiz. Nº 4. Sanlúcar de Barrameda. 2014. ISSN 2173-870X. Págs. 44-47.