Discusión:Proverbios en euskera

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.

[editar] No se si es vasco o no el proverbio

• Pero yo lo conozco como: Mal de muchos, consuelo de tontos.--Fernando Suárez 19:58 3 oct 2007 (UTC)

Entiendo que te refieres al Askoren mina, tontoen atsegina, que estaba en portada el 3 de octubre. El "Mal de muchos, consuelo de tontos" es claramente su correlato en castellano, pero la traducción placer se ajustaba más al significado de atsegina. --Javier ME. Puedes contestar en Usuario Discusión:Javierme 21:35 10 oct 2007 (UTC)