Bolt

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Saltar a: navegación, buscar
Bolt
Bolt: Un perro fuera de serie (Argentina, México)
Título original Bolt
País Estados Unidos
Año de estreno 2008 (hace 6 años)
Dirección Byron Howard, Chris Williams
Guion Dan Fogelman
Chris Williams
Reparto
John Travolta - Bolt
Miley Cyrus - Penny
Susie Essman - Mittens
Mark Walton - Rhino
Malcolm McDowell - Dr. Calico
Greg Germann - El Agente
James Lipton - El Director
Grey Delisle - Mamá de Penny

Bolt es una película animada de 2008. Trata sobre un perro llamado Bolt que actúa en un programa de televisión y emprende un viaje a Hollywood a buscar a Penny.

Citas[editar]

  • Eso es clasificado. − Bolt
  • Mi amor por la pizza se empieza a transformar en odio. − Rhino
  • ¡Bolt, zoom, zoom! - Penny
  • Ésta es buena. - Penny
  • Ring, ring. ¿Quién es? ¿El destino? Estaba esperando tú llamada. - Rhino
  • ¡No es cierto, Bolt! ¡No tienes nada! Ni super ladrido, ni super fuerza... ni visión térmica. - Mittens
  • Mega increíble. - Rhino
  • ¡No hay camión malsano que contenga a bolt y a rhino!-Rhino
  • Tengo un superladrido - Bolt
  • ¡Cuidado! ¡Que me quedo sin pelo en el-! [se golpea con un buzón] - Mittens

Diálogos[editar]

(versión para Hispanoamérica)

  • Louis: ¡Podés apostar Mittens, algún día alguien te va enfrentar! ¡Algún día alguien te va dar una lección!
  • Mittens: Si, que miedo tengo...
  • Bolt: Y tendrás aún más.
  • Mittens: ¡Ahhh! ¡Bien! ¡Guaeu!
  • Bolt: ¿Dónde está ella?
  • Mittens: Aaah... ¿qué?
  • Bolt: ¿Tú sabes a quién me refiero?
  • Mittens: Aaah...
  • Bolt: ¿Dónde está?
  • Mittens: ¡Bien, bien! Tranquilo, amiguín, n-no tengo la menor idea de lo que estás hablando pero...
  • Vinnie: Vamos, Mittens. Dile al chico dónde está. Dile, haz feliz al cachorro.
  • Bobby: ¡Sí, sí, vamos, Mittens! ¡Díselo!
  • Mittens: (ríe) Joey, Vinnie, Bobby, mis amigos. ¿Le podrían decir a este cachorro loco que yo no soy el gato al que buscan?
  • Vinnie: ¡Ella tuvo la culpa!
  • Joey: ¡Es él!
  • Vinnie: ¡Ella lo hizo!
  • Joey: ¡Es obviamente el gato al que buscas! (Mittens mira a Bolt y ríe nerviosamente)
  • Bolt: Creo que tendré que ser rudo contigo.

(Bolt lleva a Mittens a una autopista tomándola del cuello)

  • Mittens: Aaaah! ¡Te volviste loco, perro!
  • Vinnie: Hey Joey, ¿No crees que fuimos demasiado lejos?
  • Joey: Estás loco, éste es el mejor día de mi vida.
  • Bolt: Tú trabajas para los hombres de negro que trabajan para el del ojo verde. Secuestraron a Penny. ¿Dónde está ella?
  • Mittens: ¡No sé de qué estás hablando!
  • Bolt: Me estoy empezando a aburrir. Es más, voy a empezar a bostezar.
  • Mittens: ¡Está bien!, ¡está bien!, ¡está bien!, ¡está bien! Te diré. Yo sé dónde está Penny. ¡Ellos la tienen! ¡sí! ¡Los hombres de negro y el sujeto, el sujeto de ojos azules!
  • Bolt: ¿Azules?
  • Mittens: Umm... ¡oh, verdes! Sí, verdes. ¡Un ojo verde!
  • Bolt: Nunca dejas de mentir verdad, ¿verdad gato? Está en tus genes. Eres un asco
  • Mittens: Lo sé. Es asqueroso. . (Mira la placa de su collar) ¡Oh, Hollywood! Pero, sí me bajas, yo te enseño donde la tienen.

  • Rhino: Ya relájate ¿si? Cada vez que lo hace en la caja mágica era increíble.
  • Mittens: ¿Mágica qué?
  • Rhino: Tú sabes, la caja mágica la que ven las personas.
  • Mittens: ¡Espera un minuto! ¿Hay fotografías que se mueven en esa caja?
  • Rhino: ¡Sí, y las fotos de Bolt son las mejores!
  • Mittens: Fotos de Bolt. ¡Por supuesto! Debe salir en...

(Bolt, Rhino y Mittens se preparan para saltar)

  • Rhino: ¡Ya quiero que empiece!, ¡ya quiero que empiece!, ¡ya quiero que *empiece*!
  • Mittens: ¡Espera! ¡Tú no eres un superhéee...roe!

  • Bobby: Oye, ¿alguna vez haz pasado por la calle 14 y viste a un perro llamado Kelvin?
  • Vinnie: Sí, sí, sí, Kelvin el Labradoodle.

  • Mittens: El mundo real duele, ¿cierto? Pero tú no sabes del mundo, ¿o sí?
  • Bolt: Ya baja de ahí gato, no tenemos tiempo.
  • Rhino: Traeré una escalera (camina).
  • Mittens: ¡Mira genio!, eres parte de un show de televisión. ¿Sabes eso? ¿Televisión? Es entretenimiento para humanos. Es falso. Nada de lo que crees real es real.
  • Bolt: ¡Completamente absurdo!
  • Mittens: ¡Sólo piénsalo, Bolt! Desde que llegaste, tú poderes no funcionan. Por primera vez, tienes hambre, estás sangrando... y además ¿piensas que realmente naciste con una marca con la forma exacta a la de un rayo?
  • Bolt: Es mi marca de poder, gato.
  • Mittens: ¡Es la marca de un maquillista, cachorrito!
  • Bolt: No seas ridícula, ¡ahora baja de ahí!
  • Mittens: (Ata la cuerda a una rama) ¡No!
  • Bolt: Mittens, si no bajas de ahí, mi super ladrido te hará bajar.
  • Mittens: Sí, inténtalo. Esto sí que va a ser divertido.

(Bolt hace su super ladrido, pero nada ocurre)

  • Mittens: Oh, el super ladrido. ¡Qué susto, qué susto! Sí, eso fue super, realmente super.
  • Bolt: ¡No es cierto!¡No puede ser cierto!

(Bolt hace nuevamente el super ladrido, pero no resulta)

  • Mittens: Wow. Me sentí realmente estupenda. ¡Espera! No, no es cierto.

(Bolt empieza a ladrar)

  • Mittens: OK, OK, mmm, ya entendí. Ahora puedes detenerte.

(Sigue ladrando)

  • Mittens: Ya es suficiente.
  • Mittens: En serio, perro, detente. No estoy bromeando.
  • Mittens: ¿Podrías parar? Es...

(Se detiene el camión de control de animales)

  • Mittens: (Aterrorizada): Está bien, eres un super perro. ¡Bolt, calla!

(Bolt deja de ladrar)

  • Mittens: ¡Bolt, debemos correr!

(Son atrapados por el hombre de control de animales)


  • El director: (Chequea la serie para errores) ¡Micrófono!
  • Equipo 1: Salió un micrófono
  • Equipo 2: Otra vez ese micrófono

(Un hombre con un micrófono lo esconde discretamente)

  • El director: Quién metió la pata. Y sí lo notó el cachorro. Y sí lo habrá notado.
  • Mindy Parker: Eh, ¿y qué más da sí un perro ve un micrófono?
  • El director: Perdóneme por responder una duda sobre otra duda, pero, ¿quién es usted?
  • Mindy Parker: Mindy Parker, vengo de la cadena.
  • El director: Pero claro, déjeme preguntarle, Mindy que viene de la cadena, ¿usted qué ahí?

(Le muestra al perro de la pantalla)

  • Mindy Parker: Eh, a ese can.
  • El director: ¡A ese can!, ella dice. Oh, Mindy. Pobre, pobre Mindy.
  • Mindy Parker: ¿Me perdí algo importante?
  • El director: Al parecer se perdió *todo*. Usted dice que ve a un can. Y yo veo a un animal que piensa con cada fibra de su ser, con cada fibra, que la chica que ama está en peligro letal. Yo veo una profunda emoción en el rostro de ese perro, algo que nunca se ha visto en la pantalla. Nosotros hacemos lo posible para que el perro crea que es real. Por eso nada debe fallar. Por eso no hay toma dos.

(Retorna a la pantalla principal)

  • El director: ¡Y tampoco quiero que aparezcan esos micrófonos!

(Va hacia la pantalla viendo a Bolt, mientras habla apasionadamente)

  • El director: Porque, Mindy que viene de la cadena, sí el perro cree que es real, el público también lo creerá.
  • Mindy Parker: (Desimpresionada) ¡Wow! Ok. Quieres realidad, entonces escucha amigo. El show es predecible. La chica está en peligro, el perro la salva del malvado ése, ¿entendido? Y final feliz. Nuestros grupos de enfoque de 18 a 35 no están felices, no están feliz con lo feliz, así que tal vez, deberías, no sé, preocuparte menos con el método de actuación del perro, y más tiempo pensando cómo los chicos en Topeka cambien de canal. Porque sí la audiencia baja medio punto, despediré a todos acá, empezando contigo. ¿Eso es real para ti?

  • Bolt: ¡Poliestireno! (abre la puerta del camión) ¡Salta y gira!
  • Mittens: ¿Salta y qué?

(Bolt y Mittens salen disparados del camión rodando por el césped)

  • Bolt: ¿Qué? ¿Qué es este líquido rojo que brota de mi pata?
  • Mittens: Se llama sangre, héroe.
  • Bolt: ¿La necesito?
  • Mittens: ¡Sí! Y para que esté dentro de tu cuerpo, donde pertenece, entonces, ¡no debes saltar de un camión que viaja a toda velocidad!
  • Bolt: ¡Sí! Normalmente debería ser más indestructible. Debió ser él... (Bolt se sorprende) ¡es poliestireno! ¡Esa cosa, me hace débil!
  • Mittens: ¡Ah ha!
  • Bolt: ¿Qué haces? ¡Baja eso!
  • Mittens: Ya tuve suficiente contigo, ahora desátame, pulgoso, o voy a, voy a... herirte con esto, voy a herirte con este pedazo de poliestireno.
  • Bolt: ¿Estás demente? No conoces el poder del poliestireno.
  • Mittens: ¡Oh! ¿No sabes que es estar demente? ¡Pero voy a liberarlo! ¡El poder del poliestireno!
  • Bolt: Esta bien. Tú ganas. Te desataré. ¿Quién habrá puesto ese piano ahí? (Mittens voltea) ¡Hey ya! (Bolt inmoviliza a Mittens con la técnica de karate) ¿Me seguirás dando más problemas, gato?
  • Mittens: ¡No, no más problemas! Te guiaré a Penny. (Bolt olfatea)
  • Bolt: ¡Ah! ¿Qué es eso? (Se refiere Bolt al rugido de estómago)
  • Mittens: ¿Qué?
  • Bolt: Eso. OK, ¡tienes dos segundos para decirme qué inplantaste en mí, gato! ¿Veneno? ¿Un parásito? ¿Veneno? ¿Eso ya lo dije? Estoy confundiéndome, no sé lo que digo.
  • Mittens: No puedo creer que sea imposible. ¡Tienes hambre!
  • Bolt: ¿Dónde está el antídoto?
  • Mittens: Tranquilo, tranquilo, ya.

  • Mittens: Ahí está tú antídoto. Comida. Ahora usa la cara especial, esto se va a poner bueno. (A Bolt)
  • Bolt: (Confuso).
  • Mittens: La cara, suplica.
  • Bolt: (Todavía confuso).
  • Mittens: La carita de perro.
  • Bolt: ¿Qué? ¿La cara especial? ¿A qué te refieres?
  • Mittens: Tengo a mi lado atado al único perro en la Tierra que no sabe supilcar. Bien, si quieres la com... ejeem... el antídoto, tienes que obedecerme en todo lo que yo te diga.
  • Bolt: Uhhh, no lo creo. Tú eres una criatura retorcida de la oscuridad.
  • Mittens: Sí, es cierto. Pero, aún así, quiero que inclines esa carita, eso no sería gran cosa, ¿puedes? (Bolt lo hace) Más, más.
  • Bolt: ¡Esto no sirve!
  • Mittens: No, no, no, es en serio, confía en mí, otro poquito.
  • Bolt: ¡Oh, vaya!
  • Mittens: Casi, hacia el otro lado. Mucho mejor. Nariz arriba. Um, no bájala. Ahora una sonrisita, um mejor no. Baja la oreja izquierda, la otra izquierda, como estaba antes, a ver baja ambas. Quieto, ahora, una mirada ligera... hacia arriba (Bolt hace la cara de perro). ¡La cena está lista, nene!

  • Rhino: Mi amor por la pizza empieza a transformarse en odio...
  • Mittens: Hola Rhino...
  • Rhino: Buenos días...dónde está Bolt?
  • Mittens: Él...ya no esta
  • Rhino: ¿Bolt...se fue?
  • Mittens: Sí...pero antes por cierto me pidió que te dijera que tenía que enfrentar al del ojo verde sólo

(Rhino comienza a caminar)

  • Mittens: ¿A dónde vas?
  • Rhino: Con Bolt
  • Mittens: Pero ya no nos necesita más.
  • Rhino: Créeme...ya he visto esto millones de veces Mittens; en la noche negra y helada poco antes de pelear cuando las garras fieras de la maldad han sido afiladas para atacar, el héroe debe ir y enfrentar su mayor reto...el sólo. Pero si Bolt algo me ha enseñado es que uno jamás abandona a un amigo cuando te puede necesitar... Cuando un compañero este en peligro, lo sigues, aunque el no te lo pida, lo sigues, aunque no sepas si volverás vivo o muerto...¡lo sigues!
  • Mittens: Se fue hacía el otro lado
  • Rhino: ¡Lo sigues! Sin importar el dolor de tus heridas en batalla,¡lo sigues!

(Rhino se va y Mittens se queda pensativa, Bolt llega a Hollywood)



  • Mittens: ¡Oye! ¡Orejón!
  • Bolt: Mittens, ¿qué estás haciendo aquí?
  • Mittens: Ah, para resumir, quedé atado a un perro lunático que me llevó arrastrando por todo el país, pero la gran interrogante es, ¿qué estás haciendo tú aquí? ¿Y por qué no estás allá?
  • Bolt: Este... tenías razón sobre ella, ella, eh, bueno, ¡no era real!
  • Mittens: No Bolt, claro que es real, estuve ahí justo ahora, vi su cara luego de que te fuiste. Ella te extraña. Ella no quiere a cualquier perro, ella te ama a ti, ella es tu persona, Bolt, y tú eres su perro.

  • Bolt: (Atrapado) ¡A mi nadie me va a contener en un contenedor!

  • Bolt: No hay tiempo para formalizar, hermano, mi persona está en peligro y... uh ¿qué haces?
  • Dachshund: ¡oh! Perdona. ¿Quieres olfatear primero?

  • Bolt: ¡Palomas inútiles!, necesito a alguien infiltrado en esto, alguien cercano al del ojo verde. ¡Un gato!
  • Vinnie: ¿Un gato?
  • Bolt: ¡Si! Y cuando lo atrape, ujujumm, cuando atrape a ese pobre gato deseará no haber nacido.
  • Vinnie: (ríe teniendo un plan junto con Joey y Bobby) Creo que conozco a ese gato.
  • Mittens: (Lamiendo su pata) Saúl, llegas a tiempo, puedes pasar (A Saúl) Muy bien, pero lo quiero con mostaza la próxima vez.
  • Saúl: Si, Mittens. Hasta luego, Mittens.

(Otra paloma le trae alimento)

  • Mittens: ¡Ohh! Ese baguel viene con todo.
  • Paloma: Hasta luego, Mittens.

(Otra paloma le trae un pequeño trozo)

  • Mittens: Eh, Louis ¿qué es eso?
  • Louis: Fue una mala semana, es la mitad de lo que traje.
  • Mittens: (Le ruge el estómago) ¿Oíste eso, Louis? Tengo mucha hambre. Pero cuando mi estómago dice eso, no me lo dice a mí, se lo dice, ¡a estas garras!
  • Louis: ¡No, las garras! ¡Piedad!
  • Mittens: Hago lo mejor que puedo para controlarlas, pero eso no es cosa mía. Mi estómago tiene línea directa con estas bebés, y parece que quieren seguir charlando, así que hablaré con las garras. A cambio, la semana próxima, toda tú comida será mía.
  • Louis: ¡Pero eso no fue el trato! ¡El trato era que te daba la mitad a cambio de que tú me protegieras! ¡Ese era el trato!
  • Mittens: Sí, bueno, ese trato ya expiro-ó, pum, ahora largo.

  • Rhino: ¿Puedo ser un miembro valioso en su equipo?
  • Bolt: Te escucho.
  • Rhino: Soy más rápido que un rayo, tengo refejos de cuchillas. ¡WHA! Soy un maestro del silencio.

(Ríe)

  • Rhino: Estaré vigilando a este gato.

(Mittens gira sus ojos)

  • Bolt: El camino será duro.
  • Rhino: (Indica) Tengo una esfera.
  • Bolt: No habrá marcha atrás.
  • Rhino: (Surfea en su esfera) Sobreviviré a lo a que venga.
  • Bolt: Nada será fácil desde ahora.
  • Rhino: ¿Lo prometes?
  • Bolt: Te lo advierto, entraremos al vientre de la bestia. Peligro en cada esquina
  • Rhino: ¡Yo me desayuno el peligro!
  • Bolt: ¡¿Tienes hambre?!
  • Rhino: (Sonando su cuello) ¡Sí! ¡Y mucha!

  • Mittens: No sé lo que está pasando, pero me inquieta el número de lunáticos en este viaje. Mi límite es *uno*.

  • Penny: ¿Dónde está Calico?
  • Agente de Calico: No te lo voy a decir.

(Bolt sostiene al auto sobre un puente colgante)

  • Agente de Calico: ¡Bolivia! ¡Bolivia! ¡Calico está en Bolivia! ¡Cerca del lago Rogaguado!
  • Penny: El lago Rogaguado. Tiene sentido.

  • Ester: Dulce Señora de las Fritangas, ¿qué le hicieron a mí camioneta?
  • Martin: ¡Quietos, alto ahí!

(Ester rocía a Martin con el spray)

  • Martin:(después de ser rociado) ¡Eso arde Ester!
  • Ester: ¡Pues se lo merecen, los dos son unos dementes!
  • Martin: ¡Mis ojitos!

(Bolt y Mittens están cerca de Waffle World)

  • Mittens: Espero que aprecies el riesgo que corro por ti, cada parte de mi perverso cuerpo me dice que no debo traicionar al del ojo verde. Bueno, aquí está mi mapa sup... super secreto... de la tierra entera. Nosotros estamos aquí, el de la dama verde con la antorcha gigante, y mi jefe tiene a Penny... en, (buscando en el mapa), umm, no, ah, aquí está, el de wafle con anteojos de sol, ¿qué dices? Lo único que tienes que hacer es ir de aquí (apunta a Nueva York) hasta acá (apunta a Hollywood). Ahora, ¿me puedes soltar? Ya no te molestaré.
  • Bolt: Te soltaré gato, cuando encuentre a Penny.
  • Mittens: ¿Disculpa? Ese no fue el trato, hice un trato contigo.
  • Bolt: El trato ya expiró.
  • Louis: Me dijo eso mismo hace diez minutos. ¡Qué ironía!

  • Rhino: (Luego de ver OVNIS en un episodio de Bolt) Yo creo que esto ya no es nada realista.
  • Bolt: Completamente ridisurdo.
  • Mittens: Tú lo has dicho, chico.

(Final de la película)

  • Paloma 1: ¿No se te hace conocido ese perro?
  • Paloma 2: ¡No! Jamás he visto a ese perro en mi vida.

(Vuelan las palomas)

  • Kudai: No hay hogar como tu hogar/ Ahí perteneces tú.

*(En la versión original la interpreta Jenny Lewis)

Enlaces externos[editar]