Bambi

Bambi
Título original	Bambi
País	Estados Unidos
Año de estreno	1942 (hace 71 años)
Dirección	David Hand
Guion	Larry Morey Perce Pearce Gustaf Tenggren Felix Salten (libro)
Reparto
Bobby Stewart - Bambi bebé Donnie Dunagan - Bambi joven Hardie Albright - Bambi adolescente John Sutherland - Bambi adulto Paula Winslowe - Mamá de Bambi y Faisán Peter Behn - Tambor joven Tim Davis - Tambor adoscelente y Flor adolescente Sam Edwards - Tambor adulto Stan Alexander - Flor joven Sterling Holloway - Flor adulto Will Wright - Señor Búho Cammie King - Faline joven Ann Gillis - Faline adulta Fred Shields - Gran Príncipe del Bosque Margaret Lee - Mamá de Tambor

Bambi es una película animada de 1942 dirigida por David Hand y con las voces de Donnie Dunagan, Paula Winslowe, Peter Behn y Stan Alexander. Basado en la novela de Felix Salten, Bambi, una vida en el bosque. La película trata sobre un ciervo llamado "Bambi", que vive en el bosque junto a su madre, hasta que unos hombres la matan, y crece en el bosque, sin ella.

Diálogos

(Versión de México)

(Primeras líneas)

• Tambor: ¡Despierte, Señor Búho!

---

• Tambor: Es algo torpe el Príncipe, ¿verdad?
• Mamá de Tambor: ¡Tambor!
• Tambor: ¿Sí, mami?
• Mamá de Tambor: ¿Qué te dijo tu padre esta mañana?
• Tambor: Si al hablar no has de agradar, te será mejor callar.

---

• Tambor: ¿Y cómo se va a llamar?
• Mamá de Bambi: Bueno, creo que lo llamaré Bambi.
• Tambor: ¿Bambi? Sí, no suena de todo mal.

---

• Tambor: ¡Tamboriré! ¡Por eso es que me llaman Tambor! (Ecos en el tronco hueco)

---

• Tambor: (Bambi y Tambor ven pájaros volando. Bambi los mira detenidamente) Son pájaros.
• Bambi: Páj... ¡Páj!
• Tambor: ¡Oigan! Ya quiere hablar.
• Bambi: ¡Páj!
• Otros conejos: Quiere decir "pájaro".
• Tambor: Di "pájaro". (Mueve su nariz)
• Bambi: ¡Páj! (Mueve su nariz)
• Tambor: Pájaro.
• Bambi: ¡Páj!
• Tambor: Uh, no. ¡Pá-jaro!
• Otros conejos: ¡Di "pájaro"! ¡Di "pájaro"! ¡Di "pájaro"! ¡Di "pájaro"!
• Bambi: ¡Pájaro!

(Los conejos van hacia su madre)

• Otros conejos: ¡Mami! ¡Mami! ¡El Príncipe habló! ¡Mami, el Príncipe dijo "pájaro"!
• Bambi: Pájaro, pájaro, pájaro, pá...

(Bambi mira la mariposa amarilla, siguiéndola hasta que llega a su cola)

• Bambi: ¡Pájaro!
• Tambor: No, eso no es pájaro. Es mariposa.
• Bambi: ¿Mariposa? Mari-

(Bambi ve una mariposa amarilla, se va, y ve una flor amarilla junto con otras flor salvajes)

• Bambi: ¡Mariposa!
• Tambor: No, ese es flor.
• Bambi: ¿Flor?
• Tambor: Uh-hu, es linda.

(Tambor huele las flores)

• Bambi: Linda.

(Bambi huele las flores, y está nariz a nariz con una pequeña mofeta)

• Bambi: ¡Flor!
• Flor: ¿Yo?
• Tambor: (Ríe histéricamente) No. Esa no es flor. Ese es un...
• Flor: Oh, déjalo. Puede decirme flor, sí él gusta, yo no me enfado.
• Bambi: Linda. ¡Linda flor!
• Flor: (Comienza a reír) Oh, gracias.

---

• Tambor: "Gran manjar la verdura es. Hace largas orejas y muy fuertes los pies. (A Bambi) Pero no la comas más de una vez. Esta última frase la inventé yo".

---

• Faline (joven): Es muy tímido, ¿verdad mami?

---

• Bambi: Se paró a verme a mi.
• Mamá de Bambi: Si, lo vi.
• Bambi: ¿Por qué se quedaron todos quietos cuando él llegó?
• Mamá de Bambi: Le tienen gran respeto. Porque él a vivido más que todos los ciervos del bosque. Es muy valiente y sabio. Él es por eso el Gran Príncipe del Bosque.

---

• Bambi: ¿Qué sucedió mami? ¿Por qué corrimos?
• Mamá de Bambi: Los hombres vinieron al bosque.

---

• Tambor: ¿Qué tal Bambi? ¡Mira todo lo que ya sé hacer!

(Salta hacia el agua congelada y se desliza en el hielo)

• Tambor: Vamos, no hay peligro. Mira.

(golpea el agua)

• Tambor: Se hizo dura el agua.

---

• Tambor: ¿Y qué haces? ¿Hibernando?

---

(Bambi y su madre están comiendo pasto, su madre escucha con atención)

• Mamá de Bambi: ¡Bambi! ¡Pronto! ¡Al bosque!

(Ellos corren, un disparo se oye)

• Mamá de Bambi: ¡Corre! ¡Corre más, Bambi! ¡No voltees! ¡Más rápido! ¡Sigue! ¡Sigue! ¡Más!

(Se escucha disparo, luego silencio)

---

• Bambi: ¿Mami?, ¿Mamita? ¿Dónde estás?, ¿Mami? ¿Mami? ¿Mamita?

(Busca frenéticamente a su madre. Todo lo ocurrido se detiene, porque él ve algo. Es el Gran Príncipe del Bosque)

• Gran Príncipe del Bosque: Tú madre ya no podrá venir ya más. Los hombres se la han llevado.
• Bambi: (Cierra los ojos y le corren lágrimas por uno de sus ojos)
• Gran Príncipe del Bosque: Debes ser valiente, y a aprender a andar solito. Ven, hijo mío.

---

• Señor Búho: Lo de todo los años. ¡Twee-twee, twee-twee! ¡Twee-twee, twee-twee! Canción de amor. ¡Bah! ¡Canción de todos los demonios!

---

• Flor (adulto): (Ve unos pájaros volando coqueteando) Bueno, ¿y qué les pasa a esos?
• Tambor (adulto): ¿Qué se están volviendo locos?
• Señor Búho: ¿Qué no lo saben? Están trasroscados.
• Flor, Bambi, Tambor: ¿Trasroscados?
• Señor Búho: Si. Casi nadie se escapa de estar trasroscado en la primavera. Por ejemplo: va uno tranquilamente caminando sin ver ni a la izquierda ni a la derecha. De pronto, le sale al paso una linda carita. ¡Ayay! Sientes que te tiemblan las corvas. Te da vuelta la cabeza. Y luego sientes como sí flotaras y sin darte cuenta caminas por los aires. De repente, todo te da vueltas, y pierdes completamente la cabeza.
• Tambor (adulto): Caray, es horrible.
• Flor (adulto): Espantoso.
• Bambi (adulto): ¡Terrible!
• Señor Búho: Y eso no es lo peor. No, es que le sucede a cualquiera debrán andar muy listos. Puede sucederte a ti.

(Apunta a Bambi)

• Señor Búho: A ti

(Apunta a Tambor)

• Señor Búho: Y a...

(Flor mira al Búho tímidamente)

• Señor Búho: Si, puede ser que aún a ti.

(Apunta a Flor)

• Tambor (adulto): Pues, eso no me sucederá a mi.
• Bambi (adulto): Ni a mi.
• Flor (adulto): Menos a mi.

---

• Faline (adulta): Hola, Bambi. ¿No te acuerdas de mi? Soy Faline.

---

• Gran Príncipe del Bsoque: Los hombres. Volvieron ya. Esta vez son muchos. Nunca había visto tantos. ¡Pronto! ¡A las colinas!
• Bambi (adulto): ¡Faline!

---

(Algunos faisanes se esconden del Hombre en el pasto)

• Faisán 1: ¡Oye! ¡Ya llega!
• Faisán 2: Shhh... ¡Calla!
• Faisán 1: Ya está muy cerca.
• Faisán 2: Calla. No te excites.
• Faisán 1: Huyemos ya.
• Faisán 2: No, no. No vueles. Más poco, menos eso.
• Faisán 1: ¡Ya está sobre mi! ¡NO PUEDO SOPORTAR MÁS!

(Los otros faisanes ven como vuela, y la disparan)

Enlaces externos

• Wikipedia tiene un artículo sobre Bambi.

• Bambi - Citas en Internet Movie Database (en inglés)