American Beauty

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.

American Beauty (también conocida como Belleza americana), es una película que se enfoca alrededor de la familia Burnham, compuesta por tres personas: Lester (Kevin Spacey), su esposa Carolyn (Annette Bening), y su hija adolescente Jane (Thora Birch) quienes se relacionan con otros personajes, incluidos sus vecinos, la familia Fitts.

[editar] Citas

• "Me llamo Lester Burnham. Tengo 42 años. En menos de un año habré muerto. Y en cierto modo, ya estoy muerto. Mirenme masturbandome mientras escucho música country. Odiaba esta cosa cuando era chico. Para mí el mejor momento del día. A partir de aquí, todo se desmorona."
  • Original: "My name is Lester Burnham. I'm forty two-years old. In less than a year, I'll be dead. In a way, I'm dead already. Look at me jerking off while I listen to country music. I hated this shit when I was growing up. Funny thing is, this is the high point of my day. It's all downhill from here."
  • Lester Burnham

• "No se preocupe, yo tampoco me acordaría de mí."
  • Lester Burnham

• "No subestimes nunca el poder de la negación."
  • Ricky Fitts

• "No importa, cielo, quiero que seas feliz, ¿quieres salsa sonriente también?"
  • Lester Burnham

• "Era uno de esos días en los que sientes que está a punto de nevar... y hay una cierta electricidad en el aire. Casi la puedes oír. ¿Entiendes? Y esa bolsa esta simplemente... bailando... conmigo... como un niño rogándote que juegues con él. Durante quince minutos. Ese fue el día en que me dí cuenta de que... había una vida entera detrás de las cosas... y una fuerza increíblemente benévola... que quería decirme que no hay razón para tener miedo... nunca. Ya sé que el video no captó todo eso. Pero me ayuda a recordar. Necesito recordar. A veces hay tantísima belleza en el mundo que siento que no lo aguanto; y que mi corazón se está derrumbando."
  • Original: "It was one of those days when it's a minute away from snowing and there's this electricity in the air, you can almost hear it. And this bag was, like, dancing with me. Like a little kid begging me to play with it. For fifteen minutes. And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. Video's a poor excuse, I know. But it helps me remember... and I need to remember... Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in."
  • Ricky Fitts

• "El coche que siempre he querido y ahora lo tengo... ¡Soy cojonudo!"
  • Lester Burnham

• "Es genial comprobar que todavía tienes la capacidad de sorprenderte a ti mismo."
  • Lester Burnham

• "Siempre oí que tu vida entera pasa en frente de tus ojos un segundo antes de morir. Primero que nada, ese segundo no es para nada un segundo, se estira para siempre, como un océano de tiempo. Para mí, fueron mentiras a mis espaldas en el campamento de Boys Socuts, viendo las estrellas fugaces caer. Y las hojas amarillas de los árboles de arce alineadas en nuestra calle. O las manos de mi abuela, y la forma en que su piel se me parecía al papel. Y la primera vez que vi el nuevo Firebird de mi primo Tony. Y Janie… y Janie. Y Carolyn. Supongo que podría estar cabreado con lo que me pasó, pero cuesta cuando hay tanta belleza en el mundo. A veces siento como si la viera toda a la vez y es demasiado. Mi corazón se llena como un globo que está a punto de estallar... Y entonces recuerdo que tengo que relajarme y no intentar aferrarme a ella, y entonces fluye a través de mí como la lluvia y no puedo dejar de sentir gratitud por cada simple momento de mi estúpida y pequeña vida... No tienes idea de lo que estoy hablando. Pero no te preocupes... algún día la tendrás."
  • Lester Burnham

• "Mi trabajo consiste básicamente en ocultar mi desprecio por los cerdos de dirección, y al menos una vez al día meterme en el lavabo y cascármela, mientras sueño con vivir una vida que no se parezca tanto al infierno."
  • Brad Dupree leyendo la carta de descripción de trabajo de Lester Burnham.

• "Sólo soy una persona normal, sin nada que perder."
  • Lester Burnham

[editar] Diálogos

Jane: ¿Eso es un funeral?

Ricky: Sí. ¿Has conocido a alguien que haya muerto?

Jane: No, ¿y tú?

Ricky: No. Pero sí vi a una vagabunda que murió helada. La vi acostada en la acera. Se veía muy triste. Grabé a la vagabunda en video.

Jane: ¿Por qué filmaste eso?

Ricky: Porque estuvo increíble.

Jane: ¿Qué tenía de increíble?

Ricky: Cuando ves algo así es como si Dios te estuviera mirando directamente, un segundo. Y, si tienes cuidado, lo puedes mirar a Él.

Jane: ¿Y qué ves?

Ricky: Belleza.

---

¿Qué quieres?

No lo sé. ¿Qué quieres tú?

¿Estás bromeando? Te quiero a ti.

Advertencia: Esta página contiene citas de una película que pueden estar protegidas por derechos de autor. El uso de este tipo de citas debe de hacerse de acuerdo con la resolución sobre políticas de licencias de Wikimedia. La adaptación esta resolución para Wikiquote en español es la política de copyrights.